Frankenstein junior (Young Frankenstein) vs script

from  Young Frankenstein (1974)

The film. 
Frankenstein junior 1974 (Italian version) -Young Frankenstein
fragments from Frankenstein junior (italian version) - Young Frankenstein (1974)




The script 

Transcript Frankenstein junior (italian version)- Young Frankenstein

EXT. - STAZIONE FERROVIARIA

Elizabeth: Oh mio caro tesoro, oh mio dolce amore, conterò le ore che tu sei via.

Freddy: Oh tesoro adorato, anch'io.

Elizabeth: No, non sulle labbra.

Freddy: Cosa?

Elizabeth: Vado a quel party di Nanna e Niky più tardi, non voglio avere sbaffi di rossetto.

Freddy: Oh.

Elizabeth: Capisci vero?

Freddy: Ma certo.

CapoStazione: In carrozza!

Elizabeth: Oh Dio!

Freddy: Beh, credo che ci siamo.

Elizabeth: Freddy, tesoro, oh come faccio a dire in due minuti quello che mi ci è voluto tutta una vita a comprendere?

Freddy: Perché non provi?

Elizabeth: D'accordo, sei tutto maschio, sono tua, fai ciò che vuoi di me, che altro posso dire?

Freddy: Mio dolce amore...

Elizabeth: I capelli! Vengo adesso dal parrucchiere.

Freddy: Scusa, scusa.

Elizabeth: Spero che ti piacciano le nozze all'antica.

Freddy: Preferisco le notti di nozze all'antica.

Elizabeth: Ah, sei incorreggibile.

Freddy: Vorrebbe dire che mi ami?

Elizabeth: Ci puoi scommettere le mutandine.

Freddy: Oh mio unico amore...

Elizabeth: Taffetà caro.

Freddy: Taffetà tesorino.

Elizabeth: No, il vestito è di taffetà si sgualcisce.

Freddy: Oh.

CapoStazione: In carrozza!

Elizabeth: Lo odio quell'uomo orribile, beh vai via prima che perda ogni controllo di me stessa... Ah le unghie.

Freddy: Scusami! A presto cara.

Elizabeth: A presto caro.

Freddy: Tesoro...